Ammi would recite this little poem to us:
Chiree ki paapaa yahaan beth
Chireen ki paapaa yahaan beth
She would hold out my hand, palm side up, her finger doing a tap dance in the center of my tiny palm and then with the last line she would lift her finger making an upward arc into the air to trace the path of a bird flying away.
Do you know the origin of this poem?